Do not seem to be able to crack the SSH tunneling nut. I know it's a big Internet, but I can't find any ssh tunneling tutorials down at my level. SSH on OS X does have completely different command line flags but I don't know how they work. I think the relevant ones are:
-L [bind_address:]port:host:hostport
Specifies that the given port on the local (client) host is to be
forwarded to the given host and port on the remote side. This
works by allocating a socket to listen to port on the local side,
optionally bound to the specified bind_address. Whenever a con-
nection is made to this port, the connection is forwarded over
the secure channel, and a connection is made to host port
hostport from the remote machine. Port forwardings can also be
specified in the configuration file. IPv6 addresses can be spec-
ified by enclosing the address in square brackets. Only the
superuser can forward privileged ports. By default, the local
port is bound in accordance with the GatewayPorts setting. How-
ever, an explicit bind_address may be used to bind the connection
to a specific address. The bind_address of `localhost'' indi-
cates that the listening port be bound for local use only, while
an empty address or
*' indicates that the port should be avail-
able from all interfaces.
-D [bind_address:]port
Specifies a local ``dynamic'' application-level port forwarding.
This works by allocating a socket to listen to port on the local
side, optionally bound to the specified bind_address. Whenever a
connection is made to this port, the connection is forwarded over
the secure channel, and the application protocol is then used to
determine where to connect to from the remote machine. Currently
the SOCKS4 and SOCKS5 protocols are supported, and ssh will act
as a SOCKS server. Only root can forward privileged ports.
Dynamic port forwardings can also be specified in the configura-
tion file.
No clue how to translate them from the Unix ssh version.