Ah, I think I know what that will be. Some registrars offer a thing they call something like an iframe-based redirect. That works by them running a simple server on your domain, that, when someone visits it, returns an HTML page that fills the browser window with an iframe. The iframe gets its contents from the place you specify (in your case, your PythonAnywhere app). So it looks a bit to the user like your app is running on your domain, right up to the point when they click a link inside the iframe. When they click the link, the stuff displayed inside the iframe updates with the new contents so they see a new page, but because the top-level page is still the same one -- the one that contains the iframe -- then the URL in the address bar doesn't update.
Personally I think they're a pretty horrible compromise -- yes, you get the right domain in the address bar when your user arrives on your site, but the fact that it doesn't update thereafter is likely to confuse them.